네푸네푸빌런의 한국어패치 지상락원
[PSP] 이레귤러헌터 X 본문
바위사내 가위꼴! 또 켜지다!!
움직이고 쏘기 놀이의 으뜸 '바위사내 가위꼴'이 새롭게 다시 태어나 PSP (갖고다녀 놀이터)로 돌아왔다.
맛간 것들 사냥꾼 가위꼴의 값진 뜀질을 그린 가위꼴 마당 및 그와 겨루는 이인 붠니를 뛰는 이로 쓸 수 있는 붠니 마당도 더했다.
옛날부터 물리쳐야했던 녀석인 더해라의 첫 뒤통수치기가 밝혀지는 새 움직그림이 들어있다!
록맨X (1993) 의 다시만듦작인 이레귤러헌터X 를 한국어로 할 수 있게되어 기쁩니다.
록맨X 에 들어있던 중요한 요소를 포함, 새로운 이야기와 새로운 조작가능한 등장인물도 더해졌습니다!!
원작의 재미는 그대로, 새로운 요소도 풍부!
동영상을 이용한 이야기 전달, 모든 대사에 목소리까지 입힌, 여러 가지로 신경을 많이 쓴 걸작입니다.
엑스로 할 때는 이야기를 보는 것만 포기하면 한국어가 아니라도 진행이 어렵지 않지만 바바라면 이야기가 달라지죠.
수 많은 무기를 설명을 보고 장비해야하기 때문에 한국어가 더욱 중요하게 와닿는 놀이입니다.
편~안~
만든 모임이름에 걸맞는 기묘한 번역센스! 절대 오토세이브라고 적을 수 없었던...
테두리에 흰선은 잊고 있다가 1.4에서야 추가
작업기간 : 약 5개월 (+6 개월)
마지막판 : 1.4
만든모임 : 조선사람이라도 왜산 놀이를 즐기고 싶어 (모임 우두머리 - 네푸네푸빌런 외 1인)
<MD5>
원본파일 1ffd630ace76491292673c65503816eb
패치파일 f1182415418f637a0468cb2ab408a032
적용파일 e340fa0364d7a33adb7ad3a72ad99c23
1.4 패치파일 https://mega.nz/#!nXAHyAoL!nPIVIhQKIN7cXMLt-JLYSh03do8sE4GsMnYnEBCN6dY
이레귤러헌터X 를 하고 싶은데 왜말로하자니 말이 안통해서 하기 힘들고 미제판으로 하자니 록맨 시리즈의 영어더빙은 전통적으로 엉망이라 일음만 듣다보니 영어더빙이 어색해서 마음에 안들었습니다.
그래서 직접 만들었어요.
원래 그냥 제가 할 목적으로 만든 것이라 공개할 생각은 없었지만 이걸 공개하면 X시리즈가 완성될 것 같음+저 역시 다른 분들의 한국어패치가 있었기에 X-X4(이후는 국내에 한국어정발이니) 를 더 재미있게 할 수 있었으므로 그냥 배포하기로 했습니다.
원래 배포하려고 시작한 것이 아닌만큼 중간에 매우 조선스러운 표현이 나오거나 하는 경우가 가끔 있을텐데 그걸로 뭐라하지는 마시고;
중간중간에 표현이 어색하거나 맞춤법이 틀린 부분이 있을텐데 그걸 고치려면 글꼴이랑 대사파일 다 새로 만들고 적용해야하는데 고생에 비해 개선되는 것이 너무 적어 그만둡니다. 혹시라도 직접 고치고 싶은 분이 계신다면 연락해주세요.
제가 배포를 중단한 이후에는 알아서 뿌리거나 하셔도 크게 상관은 없지만 아무곳에나 올리거나 상업적으로 써서 문제를 만들지는 마시기 바랍니다.
동영상효과를 추가하여 1.3 버전을 제작했습니다.
로고를 고친 1.4 버전을 배포합니다.
즐겜