네푸네푸빌런의 한국어패치 지상락원

[PSP] 록맨록맨 대사추출 본문

한국어패치 작업/구조분석

[PSP] 록맨록맨 대사추출

네푸네푸빌런 2019. 5. 2. 03:47

테이블을 만들고(한자 못읽어서 친구가 만들어줌) 대사를 읽어와 복호화하는 프로그램을 만들었다.

이레귤러헌터X 보다 데이터 중복이 심하고 대사 자체도 많기 때문에 프로그램을 새로 만들었다.

 

대사를 구분하기 위해 페이즈별로 뽑아보았다. 글자수를 고려해서 한국어로 바꾼 뒤에 재조립하려고 제어코드를 포함한 여러가지를 남겨두었는데 제어코드라는 것을 구분하기 어렵게 되어있어 개선을 해야할 필요가 있어보인다.

무엇보다도 글자의 종류가 한정되어있기 때문에 한글 사용을 측정하는 도구도 만들어야한다.

Comments