(연구) 중국발 자료 번역 - PSP 시스템 글골 치환 [미완]

PSP 게임 가운데에는 내장폰트를 쓰는 것들이 있는데 이러지 말고 폰트를 iso 파일 안에 집어 넣는것

 

몬헌2G의 중문판이 원래 있던 것인지는 알 수 없지만 이 게임에서는 시스템 폰트와 동일한 폰트를 쓰되 시스템폰트를 직접 사용하는 것으로 보이지는 않는다.

 

얼핏 보았을 때 다른 게임들과 별다른 차이점을 보이지는 않는 것으로 추정되나 DATA.BIN 에 글꼴을 치환하는 모듈이 내장되어 있다고 한다.

 

노력해서 모듈의 이름을 찾으면 무려 fontfuck 이라고 하는데 이게 정말 이름인지...

 

Name:    fontfuck

Attrib:  0000

Version: 1.1

GP:      0000B070

 

Exports:

Export 0, Name syslib, Functions 1, Variables 1, flags 80000000

Functions:

0xD632ACDB [0x00000168] - module_start

Variables:

0xF01D73A7 [0x00001440] - module_info

Export 1, Name sceLibFont, Functions 15, Variables 0, flags 00010000

Functions:

0x67F17ED7 [0x00000A94] - sceFontNewLib

0x574B6FBC [0x0000070C] - sceFontDoneLib

0x27F6E642 [0x00000704] - sceFontGetNumFontList

0xBC75D85B [0x000006FC] - sceFontGetFontList

0x099EF33C [0x000006F4] - sceFontFindOptimumFont

0x681E61A7 [0x000006EC] - sceFontFindFont

0xA834319D [0x00000858] - sceFontOpen

0x57FCB733 [0x000006E4] - sceFontOpenUserFile

0x3AEA8CB6 [0x000006DC] - sceFontClose

0x0DA7535E [0x0000068C] - sceFontGetFontInfo

0xDCC80C2F [0x000004F8] - sceFontGetCharInfo

0x5C3E4A9E [0x000004F0] - sceFontGetCharImageRect

0x980F4895 [0x00000380] - sceFontGetCharGlyphImage

0xCA1E6945 [0x00000378] - sceFontGetCharGlyphImage_Clip

0xEE232411 [0x00000370] - sceFontSetAltCharacterCode

 

Imports:

Import 0, Name sceLibFttt, Functions 27, Variables 0, flags 00090011

Functions:

0x67F17ED7 [0x00001240] - sceLibFttt_67F17ED7

0x574B6FBC [0x00001248] - sceLibFttt_574B6FBC

0x48293280 [0x00001250] - sceLibFttt_48293280

0x27F6E642 [0x00001258] - sceLibFttt_27F6E642

0xBC75D85B [0x00001260] - sceLibFttt_BC75D85B

0x099EF33C [0x00001268] - sceLibFttt_099EF33C

0x681E61A7 [0x00001270] - sceLibFttt_681E61A7

0x2F67356A [0x00001278] - sceLibFttt_2F67356A

0x5333322D [0x00001280] - sceLibFttt_5333322D

0xA834319D [0x00001288] - sceLibFttt_A834319D

0x57FCB733 [0x00001290] - sceLibFttt_57FCB733

0xBB8E7FE6 [0x00001298] - sceLibFttt_BB8E7FE6

0x3AEA8CB6 [0x000012A0] - sceLibFttt_3AEA8CB6

0x0DA7535E [0x000012A8] - sceLibFttt_0DA7535E

0xDCC80C2F [0x000012B0] - sceLibFttt_DCC80C2F

0x5C3E4A9E [0x000012B8] - sceLibFttt_5C3E4A9E

0x980F4895 [0x000012C0] - sceLibFttt_980F4895

0xCA1E6945 [0x000012C8] - sceLibFttt_CA1E6945

0x74B21701 [0x000012D0] - sceLibFttt_74B21701

0xF8F0752E [0x000012D8] - sceLibFttt_F8F0752E

0x472694CD [0x000012E0] - sceLibFttt_472694CD

0x3C4B7E82 [0x000012E8] - sceLibFttt_3C4B7E82

0xEE232411 [0x000012F0] - sceLibFttt_EE232411

0xAA3DE7B5 [0x000012F8] - sceLibFttt_AA3DE7B5

0x48B06520 [0x00001300] - sceLibFttt_48B06520

0x568BE516 [0x00001308] - sceLibFttt_568BE516

0x5DCF6858 [0x00001310] - sceLibFttt_5DCF6858

Import 1, Name IoFileMgrForUser, Functions 5, Variables 0, flags 40010000

Functions:

0x810C4BC3 [0x00001318] - sceIoClose

0x109F50BC [0x00001320] - sceIoOpen

0x6A638D83 [0x00001328] - sceIoRead

0x42EC03AC [0x00001330] - sceIoWrite

0x68963324 [0x00001338] - sceIoLseek32

Import 2, Name ModuleMgrForUser, Functions 2, Variables 0, flags 40010000

Functions:

0x977DE386 [0x00001340] - sceKernelLoadModule

0x50F0C1EC [0x00001348] - sceKernelStartModule

Import 3, Name StdioForUser, Functions 1, Variables 0, flags 40010000

Functions:

0xA6BAB2E9 [0x00001350] - sceKernelStdout

Import 4, Name SysMemUserForUser, Functions 3, Variables 0, flags 40000000

Functions:

0x237DBD4F [0x00001358] - sceKernelAllocPartitionMemory

0xB6D61D02 [0x00001360] - sceKernelFreePartitionMemory

0x9D9A5BA1 [0x00001368] - sceKernelGetBlockHeadAddr

Import 5, Name ThreadManForUser, Functions 4, Variables 0, flags 40010000

Functions:

0xCEADEB47 [0x00001370] - sceKernelDelayThread

0x446D8DE6 [0x00001378] - sceKernelCreateThread

0xF475845D [0x00001380] - sceKernelStartThread

0x809CE29B [0x00001388] - sceKernelExitDeleteThread

Done